Pips in Proverbs
Wonderful ‘Pips in Proverbs’ playing cards created by Jennifer Gaudion, United Kingdom, 2009.
Having produced her first transformation pack “Pips in Pictures” in 2001, Jennifer Gaudion produced in 2009 her second pack of cards, Pips in Proverbs. This is a semi-transformation pack, with English proverbs cleverly split between two cards. For example, the phrase “The pen is mightier” appears on the 5 of spades, while “than the sword” is written on the king of diamonds. The pack, which includes 2 jokers, was produced in a limited edition of 250 packs, each pack being hand numbered (my pack is no. 8). Some of the transformations are subtle and not immediately apparent, but the artwork on the cards is both imaginative and creative throughout. See the box►



Above: ‘Pips in Proverbs’ playing cards created by Jennifer Gaudion, United Kingdom, 2009.

By Peter Burnett
Member since July 27, 2022
I graduated in Russian and East European Studies from Birmingham University in 1969. It was as an undergraduate in Moscow in 1968 that I stumbled upon my first 3 packs of “unusual” playing cards which fired my curiosity and thence my life-long interest. I began researching and collecting cards in the early 1970s, since when I’ve acquired over 3,330 packs of non-standard cards, mainly from North America, UK and Western Europe, and of course from Russia and the former communist countries.
Following my retirement from the Bodleian Library in Dec. 2007 I took up a new role as Head of Library Development at the International Network for the Availability of Scientific Publications (INASP) to support library development in low-income countries. This work necessitated regular training visits to many sub-Saharan African countries and also further afield, to Vietnam, Nepal and Bangladesh – all of which provided rich opportunities to further expand my playing card collection.
Since 2019 I’ve been working part-time in the Bodleian Library where I’ve been cataloguing the bequest of the late Donald Welsh, founder of the English Playing Card Society.
Related Articles

Songs with Flute accompaniment
Eighteenth century English engraved cards with music for voice and flute.

Love Tests
Vintage novelty “Love Test” cards of a slightly saucy nature but all in good fun!

Ben 10 playing cards
Characters from the American animated television science fantasy series Ben 10.

Doctor Who Trump Card Game
Game for two players in which Doctor Who and the Legendary Legion join battle with the Alien Hordes....

Disney’s Aladdin playing cards
Characters from the 1992 Disney film Aladdin.

2011 Worshipful Company Pack
Celebrating the bicentenary of the birth of Charles Dickens, with characters adapted from drawings b...

Jockey Club de Buenos Aires
Spanish-suited pack by Chas Goodall & Son Ltd for the Jockey Club, Buenos Aires.

New interest in old games
Games once fashionable are now eclipsed by quicker gratifications.

Polygo™
Cards of irregular, four-sided shape for playing word and colour games as well as more traditional o...

Treasures from the Bodleian Library
Rare books, manuscripts, music scores, portraits, maps, gospels, chronicles and other valuable artef...

Victorian grocer’s scale plate
Large flat plate decorated with highly coloured English cards and royal arms.

Queen of Arts
A wide variety of women artists celebrated on cards with illustrations by Laura Callaghan.

The Glasgow Pack
Issued to celebrate Glasgow’s reign as European City of Culture in 1990, with city views and works o...

Cathedrals, Abbeys & Minsters playing cards
54 pictures of different famous cathedrals, abbeys and minsters in England and Wales.

Christmas Carols
Christmas Carols playing cards illustrated by Stuart Dilks

Pam is the Knave of Clubs
Playing cards as metaphors in 18th century art - from fate, chance and social hierarchy t...
Most Popular
Our top articles from the past 28 days