Pips in Proverbs
Wonderful ‘Pips in Proverbs’ playing cards created by Jennifer Gaudion, United Kingdom, 2009.
Having produced her first transformation pack “Pips in Pictures” in 2001, Jennifer Gaudion produced in 2009 her second pack of cards, Pips in Proverbs. This is a semi-transformation pack, with English proverbs cleverly split between two cards. For example, the phrase “The pen is mightier” appears on the 5 of spades, while “than the sword” is written on the king of diamonds. The pack, which includes 2 jokers, was produced in a limited edition of 250 packs, each pack being hand numbered (my pack is no. 8). Some of the transformations are subtle and not immediately apparent, but the artwork on the cards is both imaginative and creative throughout. See the box►



Above: ‘Pips in Proverbs’ playing cards created by Jennifer Gaudion, United Kingdom, 2009.

By Peter Burnett
Member since July 27, 2022
I graduated in Russian and East European Studies from Birmingham University in 1969. It was as an undergraduate in Moscow in 1968 that I stumbled upon my first 3 packs of “unusual” playing cards which fired my curiosity and thence my life-long interest. I began researching and collecting cards in the early 1970s, since when I’ve acquired over 3,330 packs of non-standard cards, mainly from North America, UK and Western Europe, and of course from Russia and the former communist countries.
Following my retirement from the Bodleian Library in Dec. 2007 I took up a new role as Head of Library Development at the International Network for the Availability of Scientific Publications (INASP) to support library development in low-income countries. This work necessitated regular training visits to many sub-Saharan African countries and also further afield, to Vietnam, Nepal and Bangladesh – all of which provided rich opportunities to further expand my playing card collection.
Since 2019 I’ve been working part-time in the Bodleian Library where I’ve been cataloguing the bequest of the late Donald Welsh, founder of the English Playing Card Society.
Related Articles

Scientific Whist
“Scientific Whist” : standard cards with instructions for play on the faces by Chas Goodall & Son, 1...

Agent Provocateur
Branded lingerie collection in a pack of pin-up playing cards.

Nimbus playing cards
Mike Steer’s weather-themed pack with suits in four colours and backs for cardistry.

Agatha Christie and Playing Cards revisited
Agatha Christie uses card-play as a primary focus of a story, and as a way of creating plots and mot...

The Decadent Deck
Studies in the eroticism of the female body by Inge Clayton.

Historic Shakespeare
“Historic Shakespeare” playing cards featuring Shakespearean characters by Chas Goodall & Son.

Copechat Paramount Sorting System
Preserving the past: a specimen deck showcasing edge-notched cards and their ingenious sorting syste...

Heartsette by Herbert Fitch & Co, 1893
A glimpse into a busy print and design office in late Victorian London.

Batman® playing cards
Batman playing cards published by InterCol of London 1989.

Can You Believe Your Eyes?
“Can You Believe Your Eyes?” playing cards featuring visual illusions & other oddities.

Pastime Playing Cards for the Blind
The “Pastime” Playing Cards for the Blind manufactured by Goodall & Son Limd., c.1910.

An Anonymous Belgian Transformation Pack
Anonymous Belgian transformation pack borrowing many images from earlier designs by Braun & Schneide...

Songs with Flute accompaniment
Eighteenth century English engraved cards with music for voice and flute.

Love Tests
Vintage novelty “Love Test” cards of a slightly saucy nature but all in good fun!

Ben 10 playing cards
Characters from the American animated television science fantasy series Ben 10.

Doctor Who Trump Card Game
Game for two players in which Doctor Who and the Legendary Legion join battle with the Alien Hordes....
Most Popular
Our top articles from the past 28 days